-
1 председатель, срок полномочий которого истекает
Politics: outgoing chairman, retiring chairmanУниверсальный русско-английский словарь > председатель, срок полномочий которого истекает
-
2 покидающий пост председатель
Diplomatic term: retiring chairmanУниверсальный русско-английский словарь > покидающий пост председатель
-
3 председатель, уходящий в отставку
Advertising: retiring chairmanУниверсальный русско-английский словарь > председатель, уходящий в отставку
-
4 председатель, уходящий со своего поста
Politics: retiring chairmanУниверсальный русско-английский словарь > председатель, уходящий со своего поста
-
5 председатель, срок полномочий которого истекает
retiring / outgoing chairmanРусско-английский справочник переводчика-международника > председатель, срок полномочий которого истекает
-
6 председатель председател·ь
1) (заседания, собрания) chairman, president, the chair; (женщина) chairwoman; (председательствующий во время дискуссии) moderatorбыть председателем — to occupy / to take the chair
избрать председателем — to put in the chair, to elect smb. chairman, to vote smb. into the chair
обратиться к председателю — to appeal to the chairman, to address the chair; (в палате лордов Великобритании) to address the woolsack
передавать функции председателя кому-л. — to devolve the presidential chair to smb.
постановление председателя — chairman's / president's ruling
временный председатель (лицо, открывающее собрание и произносящее вступительную речь до избрания президиума) — temporary / interim chairman / president
исполняющий обязанности председателя — acting chairman / president
уважаемый господин Председатель (обращение к председателю на международных форумах, в ООН и т.д.) — Esteemed Mr. Chairman
2) (Председатель) (в составе названия главы государства, правительства) Chairman, PresidentПредседатель сената США (обыкн. вице-президент США) — President of the Senate
Russian-english dctionary of diplomacy > председатель председател·ь
-
7 председатель, срок полномочий которого истекает
(composition of a conference and equipment of the hall) retiring / outgoing chairman4000 полезных слов и выражений > председатель, срок полномочий которого истекает
-
8 пост
I(должность, положение) post, office, positionпокидающий свой пост (в связи с уходом на пенсию) — retiring; (в связи с переходом на другую работу) outgoing
быть назначенным на пост — to be named for / appointed / designated / nominated to a post
занимать пост — to hold / to occupy / to take up a post, to hold office
избирать на пост — to vote (smb.) into an office
освободить от всех занимаемых постов — to dismiss (smb.) from all one's offices
оставить свой пост — to leave one's post, to resign from a post
снять с поста — to remove / to discharge (smb.) from one's office, post, to relieve (smb.) of one's post
занимать высокий пост — to hold a senior position / a high cabinet post / position
должностные лица, занимающие высокие посты — top-level officials
ответственный пост — major post; position / post of responsibility
занимать ответственный пост — to hold an important post / position
руководящий пост — top leadership post, leading position
занимать руководящие посты — to occupy leading positions / top leadership posts
лицо, находящееся на данном посту первый год — freshman амер., пост лорд-канцлера (Великобритания) woolsack
IIвыставить свою кандидатуру на пост президента — to run for the office of president / presidency
пост-вьетнамский синдром — post-Vietnam syndrome, PVS
См. также в других словарях:
retiring — re‧tir‧ing [rɪˈtaɪərɪŋ ǁ ˈtaɪrɪŋ] adjective the retiring manager/president/chairman etc a manager etc who is about to leave their job, usually because they have reached the end of their working life * * * retiring UK US /rɪˈtaɪərɪŋ/ adjective… … Financial and business terms
retire - retiring — ◊ retire When someone retires, they leave their job and stop working, usually because they have reached the age when they can get a pension. Gladys retired at the age of sixty eight. They had decided to retire from farming. ◊ retiring The… … Useful english dictionary
Centrica — plc Type Public limited company Traded as LSE: … Wikipedia
Chaminade High School — For other schools with this name, see Chaminade (disambiguation). Chaminade High School Fortes in Unitate Strength in Unity Address … Wikipedia
William H. Swanson — (born 1949) is the chairman and chief executive officer of Raytheon Company. Before becoming chairman in January 2004, he was CEO and president of the company. Prior to that he was president of the company, responsible for Raytheon’s government… … Wikipedia
Christchurch Central City — This article is about the Christchurch central city suburb. For the Christchurch Central electorate, see Christchurch Central. Christchurch Central City Cathedral Square the heart of the central city. The Cathedral suffered heavy damage in the… … Wikipedia
Tom Davies Square — is the city hall of Greater Sudbury, Ontario.Built in the 1970s and formerly known as Civic Square, the facility was renamed in 1997 in honour of Tom Davies, the retiring chairman of the Regional Municipality of Sudbury. A building housing… … Wikipedia
United States House of Representatives elections, 2008 — Infobox Election election name = United States House of Representatives elections, 2008 country = United States type = legislative ongoing = yes previous election = United States House of Representatives elections, 2006 previous year = 2006… … Wikipedia
china — /chuy neuh/, n. 1. a translucent ceramic material, biscuit fired at a high temperature, its glaze fired at a low temperature. 2. any porcelain ware. 3. plates, cups, saucers, etc., collectively. 4. figurines made of porcelain or ceramic material … Universalium
China — /chuy neuh/, n. 1. People s Republic of, a country in E Asia. 1,221,591,778; 3,691,502 sq. mi. (9,560,990 sq. km). Cap.: Beijing. 2. Republic of. Also called Nationalist China. a republic consisting mainly of the island of Taiwan off the SE coast … Universalium
People's Liberation Army — 中国人民解放军 Emblem of the People s Liberation Army Founded August 1, 1927 Service branches … Wikipedia